Subtitrari filme

[Levy]

Ma intereseaza subtitrarea in ro sau hu a filmului serial 18 to life

Pana acum nu am reusit sa gasesc decat subtitrarea primelor cinci episoade in ro.
In realitate filmul are doua sezoane, primul sezon are 12 episoade iar al doilea 13 episoade.

Are cineva aceste subtitrari ?

[zmeura]

Nu am vazut serialul pe nicaieri.Eu ma uit online aici http://www.veziserialeonline.info/ dar asta nici macar nu exista.
Poate nu il gasesc dupa denumire,in romana unii ii spun "Viata la 18 ani".

[Levy]

L-am descarcat de ==>> aici

Primele 5 episoade le-am urmarit prin primavara pe SeeNow, dar nu au de gand sa mai incarce alte episoade.

[Levy]

Pana la urma pentru ca n-am gasit subtitrarea decat primele 5 episoade am recurs la metoda "chinezeasca", pentru ca nu am nici timpul si nici rabdarea sa traduc cuvant cu cuvant fisiere intregi, deci fisierul englezesc "aruncat" in google translate si iata si subtitrarile pentru seriile 6,7,8,9,10,11,12 pentru primul sezon. Primele 5 sint de pe regielive.

Fisierele rezultate se pot descarca de aici: http://www.girlshare.ro/32895712.3

P.S.
I-mi explica cineva cum se poate face sa apara ca in postul precedent link-ul ? Mi-a editat cineva corect link-ul vazandu-mi intentia din formatul link-ului.

Thks !

[zmeura]

[ url = http://adresaweb/ ]aici[/url]

Am pus pauze , altfel iti dai seama ca nu mai afiseaza.

[Levy]

Thks !
Cred ca am pus ghilimele la adresa web.
Data viitoare am sa incerc asa.

[Levy]

Up ! Up !

Nu are nimeni subtitrarea la filmul "18 to life" ?